Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

(DN)
Elisabet Lundholm, svensk förbundskapten i dressyr under tio år, grät. Tårarna blänkte i ögonen. Hon lämnar sitt landslag efter OS.
Det gör hon i ett läge där laget behöver förnyas.

http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=3175&a=817956

 

[Mabuse]

Sv: Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

"Det finns en framtid för svensk dressyr. Vi har flera ungdomar som mycket väl kan vara aktuella 2012. De rider redan Grand Prix, säger Elisabet Lundholm.

Hon tar med sig laget till en enslig ö. Här ska utvärderingen göras. Elisabet ska ge sina ryttare ett facit."

Vilken märklig avslutning pa artikeln.


Menar de bokstavligt eller bildligt? Ta med laget till en enslig ö där de ska fa facit?? Det kanske bara är konstigt formulerat, men det later faktiskt inte särskilt trevligt.

 

[godaråd]

Sv: Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

Håller verkligen med om att det är en mycket märklig avslutning.
Har dock sett fler konstiga (korthuggna) språkliga formuleringar från samma journalist tidigare. Då är det viktigt att korrekturläsningen funkar... Lite synd att artikeln redan gått i tryck i vår största morgontidning.

 

[Fenestra]

Sv: Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

Jag tolkar det som tvärtom ,kanske för att jag tillbringat mkt tid på just en liten avlägsen pluttö som är ett semesterparadis där flera kända personer har hus och kan vara ifred. Där kan man mötas äta kanon god mat och vara ifred från journalister...

Angående unga ryttare så kanske Due-Boje kan bli aktuell, hon är ju hos Anky just nu

 

[Mabuse]

Sv: Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

Håller verkligen med om att det är en mycket märklig avslutning.
Har dock sett fler konstiga (korthuggna) språkliga formuleringar från samma journalist tidigare. Då är det viktigt att korrekturläsningen funkar... Lite synd att artikeln redan gått i tryck i vår största morgontidning.

Jo, jag ocksa. Jag tycker annars att hon brukar skriva rätt bra (i alla fall jämfört med ridsports andra journalister), men nu ifran OS har det blivit lite konstigt ibland.

Kul i vilket fall att DN nu atminstone har tva som skriver om ridsport, SvD:s rapportering är fullkomligt bedrövlig, och bestar sist jag sag det av telegram fran TT.

 

[anni0301]

Sv: Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

... det är inte några bildtexter som förirrat sig på nätet? såg ut som bildtexter till bilder på ön eller liknande :P

 

[Daveeka]

Sv: Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

Konstigaste formuleringen på länge... Men vad är det för bild?! Inte det bästa jag har sett...

 

[Mabuse]

Sv: Jan Brink avslutade sitt tävlande med glans

Nej, nog brukar Tinne sitta snyggare än sadär?