Ja, visst blir det kulFacebook har börjat med översättningar utan att en ens ber om det. En hästbekant hade lagt upp en film på sin uppfödning. I stammen hade den hingsten ”Ganska lätt”. Fattade ingenting först, tänkte att det var en beskrivning av hästen eller nåt
Jag som tyckte det var Quite Easy.Ja, visst blir det kul
Tar en stund att lista ut vem som avses.
Stinkande varmt var det ocksåAlltså, näe, det är verkligen inga vitlöksklyftor som ligger på citronen, det ser till och med jag!
Visa bifogad fil 60621
Antingen så är danska svårt att översätta, eller så sitter det en riktigt spexig typ som ansvarig för Facebooks automatöversättningar.
Nu senast, en originaltext om mjölkproduktion och fodertillsats med bland annat den danska texten "for at reducere deres metanudledning".
Översättningen:
"På Thise får vi i dagarna många frågor angående Bovaer - en kemisk tillsats, som framöver kommer att tillsättas foder till konventionella kor för att minska deras metamfetaminproduktion.
På Thise vill vi skapa tydlighet för våra konsumenter: Ekologiska kor kommer inte att tillsättas Bovaer i sitt foder."
(Nej här ska det minsann inte minskas någon knarkproduktion inte, ska det vara ekologiskt så får man ta lite metamfetamin på köpet)
Antingen så är danska svårt att översätta, eller så sitter det en riktigt spexig typ som ansvarig för Facebooks automatöversättningar.
Nu senast, en originaltext om mjölkproduktion och fodertillsats med bland annat den danska texten "for at reducere deres metanudledning".
Översättningen:
"På Thise får vi i dagarna många frågor angående Bovaer - en kemisk tillsats, som framöver kommer att tillsättas foder till konventionella kor för att minska deras metamfetaminproduktion.
På Thise vill vi skapa tydlighet för våra konsumenter: Ekologiska kor kommer inte att tillsättas Bovaer i sitt foder."
(Nej här ska det minsann inte minskas någon knarkproduktion inte, ska det vara ekologiskt så får man ta lite metamfetamin på köpet)
Jag är inte förvånad, korna härstammar väl från Christiania
Danska Walter White är en mjölkbonde med ekologisk produktion. Hidden in plain sight.
Såg nåt Facebook inlägg häromdan som handlade om ”hennes late man”. När man läste vidare fattade man - her late husband
