Franskahjälp någon?

[Kookaburra]

Kan någon tänka sig att översätta för mig?


FILM

 

[Praeterea]

Sv: Franskahjälp någon?

Var längesen jag överhuvudtaget red och jag har inte gjort det mer en än gång på franska, men jag kan ju göra ett försök...

Kort sagt handlar det om skänkelns placering och inverkan.

Först talar han om att isolerad verkar skänkeln omväxlande med kontinuerligt och "pulserande" tryck i sidan på hästen. Användning av hand och vikt kan skilja från en övning till en annan.

På skimmeln talar han om skänkels olika inverkan vid olika placering. Centrerad skänkel flyttar hela hästen, framdragen skänkel stannar upp, då ska båda skänklarna användas samtidigt och tillbakadragen skänkel flyttar på bakdelen.

Typ.

 

[Kookaburra]

Sv: Franskahjälp någon?

Ok!

Tack för att du tog dig tid!

 

[Praeterea]

Sv: Franskahjälp någon?

Vassego, nån nytta ska ju folk ha av att jag bor i Frankland..