Finsk förkortning - vilka tecken har denna häst?

[Suuz]

Väri: trn, ti vej sek ur & k vtj sek e & u sää..

Fick tips om min pållas helsyster som finns i Finland, på sukuposti.net Dock kan inte min finska mormor de förkortningar som står under hästens färg (se ovan) Kan någon vänlig (finsktalande) själ övsätta åt mig?

 

[Suuz]

Sv: Finsk förkortning - vilka tecken har denna häst?

puttputtputt!!!

 

[Pazuzu]

Sv: Finsk förkortning - vilka tecken har denna häst?

Enligt den här vokabulären (kan tyvärr inte finska själv) är betydelserna:

trn - mörkbrun
vej - vänster framben
sek - stickelhår / vita hår
vtj - vänster bakben

 

[kem]

Sv: Finsk förkortning - vilka tecken har denna häst?

ti - tähti - stjärn
ur - möjligen ulkoruunu? - yttre sidan av kronan
k - troligtvis kavio - hov