Vadmal? https://butik.harryhedgren.se/vadmal/Jo, fast inte så jättemysiga att packa in barn i imho... Det jag letar efter är något som är mjukgosigt och samtidigt vindtätt (inte nödvändigtvis vattentätt). De textilier som är så täta så att de är hyfsat vindstoppande är ofta rätt tunna, åtminstone det jag sett. Möjligen skulle det funka med ett tjockare enlagers homogent material som @VLMF är inne på... men jag misstänker ändå att om det skall kännas skönt och ombonat i en cykelvagn i 15-20 km/h så kan det behövas två lager där det ena är litet fluffigare och det andra ett tunnare och tätare skikt... Fasen, kommer kanske ändå inte ifrån DIY.
Går att köpa på metervara och använda utan att fålla. (ska den slitas mycket kan det med tiden vara bra att slänga dit någon söm eller bandkanta, men det märker du när det börjar bli dags)
Inte 100% vindtätt, men nära, och tar även lite regn. Inte "fluffigt" om det är vad du menar med mysigt, men ombonat att packa in sig i.