Anmäl här om ni hittar någon text på engelska

[Gunnar]

Jag har missat att översätta en del saker, jag skulle bli väldigt tacksam om ni kunde rapportera dem här.
Hittar ni konstig svenska, rapportera den med.

Jag börjar:
show ignored content (När man ignorerar användare)
There are more posts to display. (när det finns fler inlägg att se)

 

[Raderad medlem 6459]

Vet inte om det räknas som dålig svenska men jag såg när jag var inne på en profil, som jag har på ignore, att det fanns en knapp som hette "Oignorera".

 

[mandalaki]

Oignorera? Men det är ju briljant. Ändra inte på det!

 

[Raderad medlem 6459]

@mandalaki Gud vad snygg du är på din nya avatar!

 

[mandalaki]

Jag hann byta igen ...

Men jag saknar din där du gräver dig i skrevet

 

[Raderad medlem 6459]

Du är sjukt snygg på den där med!

Ack ja, skrevgrävaren saknar vi alla. Men jag kände att det var dags att gå vidare och byta till min coola prinsessbild istället.

 

[Sorbe]

Jag satt och skrev i en tråd och under tiden hoppade det upp att det kommit nya inlägg sen jag laddade sidan. När jag sen skickade mitt inlägg så dök en engelsk text upp där ovanstående tidigare stod.
"There are more posts to display. Visa dem?"

 

[prinsessfeminist]

Vet inte om det räknas som dålig svenska men jag såg när jag var inne på en profil, som jag har på ignore, att det fanns en knapp som hette "Oignorera".

Borde det inte vara "neutralisera" istället?

 

[Gunnar]

Tycker jag nog inte. Andra förslag. "Sluta ignorera" fungerar, men är kanske lite långt?

 

[mandalaki]

Visa inlägg?

Alt Visa användare?

 

[glömmerallt]

"ignorera ej"? blir lite kortare, jag använder inte ignorera funktionen så sårt och veta om det skulle fungera.

 

[glömmerallt]

Visa inlägg?

Alt Visa användare?

Det tycker jag var bra förslag.

 

[Hedinn]

Jag som tycker oignorera var charmigt!

 

[mandalaki]

Snart kommer @voltis och föreslår Undo

 

[Tassetass]

@mandalaki

Ibland överträffar du dig själv.

 

[Hedinn]

Eller varför inte urgnorera..?

 

[Tora]

Tror att jag fick engelsk text när tiden för att redigera ett inlägg gått ut (tror i alla fall det var på engelska, tänkte inte så mycket på det).

Dock hade det inte gått 15 min när jag var klar med redigeringen. Men fick att tiden gått ut ändå (men det kanske är kortare tid än 15 min)

 

[Gunnar]

Tack skall försöka hitta den, 5 minuter är det satt att man kan ändra sitt inlägg.

 

[Tora]

Men då kan det stämma med tiden. Tyckte det stod 15 men då stod det säkert 5

 

[mandalaki]

@Gunnar Hur är din tanke med att det bara ska vara 5 min?