Någon som är bra på tyska? (hopptävlingar)

[Grandezza]

Mitt sto har avkommor i tyskland som tävlar hoppning, men vad betyder de olika bokstäverna?
Ex, en av avkommorna har plac i: Ergebnisse der Springprüfung Kl.L
Vad betyder det?

Att det ska vara så himla svårt att hitta alla resultat, och för den delen- översätta dem

Någon som har tips på var man kan leta?

 

[Mabuse]

Sv: Någon som är bra på tyska? (hopptävlingar)

Det betyder att hästen har tävlingsresultat från lätt klass. L betyder lätt klass.

 

[Zephira]

Sv: Någon som är bra på tyska? (hopptävlingar)

Så här är svårighetsgraderna på hopptävlingar i Tyskland:

E-klass motsvarar t.o.m. 1,00 m.
A-klass motsvarar t.o.m. 1,00 till 1,10.
L-klass motsvarar t.o.m. 1,20 m.
M-klass (B) motsvarar t.o.m. 1,30 m
M-klass (A) motsvarar t.o.m. 1,40 m.
S-klass motsvara t.o.m. 1,40 - 1,50. Klasserna är indelade efter stjärnor. Ju högre stjärna desto svårare.

Man kan söka efter resultat under hästens namn på http://www.fn-neon.de/
Men man måste ha ett användarnamn och lösenord och det får man när man tecknar tävlingslicens för en tysk ridklubb.
Jag kan eventuellt ha mitt gamla användarnamn och lösenord kvar och i så fall kan jag söka efter resultat på din häst. Men då måste jag veta namnet på hästen och hennes eventuella avkommor.

Vet du om ditt sto är ett statspremierat sto?

 

[Zephira]

Sv: Någon som är bra på tyska? (hopptävlingar)

Jag hade inloggningsuppgifterna kvar.

Så det enda jag behöver är din hästs DE nummer, det borde stå i hennes pass.

PM:a isf.

 

[vildros]

Sv: Någon som är bra på tyska? (hopptävlingar)

Ergebnis/Ergebnisse betyder resultat.
Springprüfung är hopptävling eller hoppklass (springpferdeprüfung är unghästtävling)

 

[Grandezza]

Sv: Någon som är bra på tyska? (hopptävlingar)

Har skickat PM

 

[Grandezza]

Sv: Någon som är bra på tyska? (hopptävlingar)

Okey, så om det står att hästen har vinst/plac i:

SPR M1

??
130?