Beklagar sorgen

[Jeffery]

Nej.
Du är en sjuk människa om du beklagar att någon sörjer en nära vän eller släkting.
Du beklagar förlusten, och deltager i sorgen.

 

[Sonic76]

Fast jag kan ärligt säga att jag inte har reagerat på vad nån har sagt i min sorg.
Bara tar emot och tackar för omtanken.

 

[Elo]

Fast jag kan väl beklaga att du behöver känna sorg?

 

[Breaktown]

Fast man beklagar väl ändå inte det faktum att någon sörjer, utan att personen har anledning att sörja?

Sen verkar ju uttrycket "beklagar sorgen" komma från en sammanblandning av fler begrepp och rent språkligt är det ju inte korrekt. Men det finns ju inga som helst tvivel kring vad folk som säger så menar och är allmänt vedertaget.

 

[sjoberga]

Nej.
Du är en sjuk människa om du beklagar att någon sörjer en nära vän eller släkting.
Du beklagar förlusten, och deltager i sorgen.

Nej, man beklagar sorgen för det är ju den som gör att vederbörande inte har lust att hänga med till Mallorca.

Skämt åsido, det må vara språkligt fel men det är bättre att uttrycka sin omtanke än att låta språklig rädsla hindra.

 

[Fetaost]

Nej.
Du är en sjuk människa om du beklagar att någon sörjer en nära vän eller släkting.
Du beklagar förlusten, och deltager i sorgen.

Då är jag en sjuk människa. Och jag har tacksamt tagit emot omtanken om min sorg från vänner och kollegor som tydligen också har varit lite sjuka i huvudet när de visat sin empati.

För mig är omtanken viktigare än ordvalet.

 

[Bison]

Att ens komma på tanken att börja ordpolisa i den situationen är för mig mer sjukt

 

[MiaMia]

Frågan är när en omblandning mellan uttrycken blivit så vanlig att det är att betrakta som att man har ett nytt etablerat uttryck istället för en felsägning?

 

[Modest]

Att ens komma på tanken att börja ordpolisa i den situationen är för mig mer sjukt

Definitivt!

 

[Stekspaden]

Nej.
Du är en sjuk människa om du beklagar att någon sörjer en nära vän eller släkting.
Du beklagar förlusten, och deltager i sorgen.

Fast en som beklagar sorgen behöver ju inte mena att denne deltar i min sorg. Beklagar sorgen för mig är att personen har medlidande / uppmärksammar att jag mår dåligt, inte att de på något sätt ska försöka bota eller lindra smärtan, utan mer bekräfta att hen är medveten om vad som tynger mig.

 

[Jeffery]

Att ens komma på tanken att börja ordpolisa i den situationen är för mig mer sjukt

Har du sett sånt inträffa?