Dressage - översättning fr engelska

[Anna Lilja]

Hej,
Någon som kan översäta följande på ett korrekt sätt:
Solid I level, starts to learn countercanter, shoulder-in, lateral movements.
Tack på förhand!

 

[Matinee]

Sv: Dressage - översättning fr engelska

Level I är jag inte säker på, LC/LB kanske? Annars tror jag det är förvänd galopp, öppna och sidvärtsrörelser påbörjade.

 

[Jerseyite]

Sv: Dressage - översättning fr engelska

First level och second level rids på tränsbett. Third level kan du rida kandar på och fourth level måste du ha kandar. Så first level är väl typ... LB? Titta efter några dressyrtest på youtube och jämför!

 

[Tussinussen]

Sv: Dressage - översättning fr engelska

Hej,
Någon som kan översäta följande på ett korrekt sätt:
Solid I level, starts to learn countercanter, shoulder-in, lateral movements.
Tack på förhand!

Säker/befäst på nivå I, sen precis som Matinee skrev, förvänd galopp, öppna, sidvärtesrörelser påbörjade.

Kan inte något om finska nivåer (har räknat ut att det är en finsk häst )Hittade detta om levels i Finland, om det kan vara till hjälp. Annars kan du väl fråga om det under en ny rubrik? Kanske någon finsk Bukemedlem kan det där

http://www.ratsastuskeskus.com/en/lessons/level-groups.html

 

[kryddan]

Sv: Dressage - översättning fr engelska

Måste bara...
Första gången jag skulle rida countercanter så förstod jag inte vad det var Men men, jag fick en idé, det var nog countrycanter han sa... Så jag drog på allt vad jag kunde över diagonalen. Behöver jag säga att instruktörens ansiktsuttryck var klart frågande?

 

[Tussinussen]

Sv: Dressage - översättning fr engelska

Måste bara...
Första gången jag skulle rida countercanter så förstod jag inte vad det var Men men, jag fick en idé, det var nog countrycanter han sa... Så jag drog på allt vad jag kunde över diagonalen. Behöver jag säga att instruktörens ansiktsuttryck var klart frågande?

Ja det var en fyndig gissning i alla fall