Lära mig tigrinska

[Murphy]

Hjälp en vetgirig bukefalist!

På grund av orsaker vore det rimligt för mig att ha lite basorientering i tigrinska.
Några standardfraser att förstå och kanske kunna uttala. En översikt över skriftsystemet ge'ez?

Samt kanske lite lingvistisk orientering kring språkets uppbyggnad och systematik (mindre viktigt).

Det var inget språk som fanns på duolingo mellan tyska och klingon...
Vart kan en komma över den här kunskapen smidigt?

 

[Lingon]

Har du kollat Youtube? Det finns ju en del som har olika språkkurser där helt gratis.

 

[Murphy]

Har du kollat Youtube? Det finns ju en del som har olika språkkurser där helt gratis.

Ja, nu har jag det. Tack för tipset! Tänkte inte ens på det. Verkar finnas en hel del på olika nivåer, både folk som undervisar, berättar om språket och rena nybörjargrejer.

 

[MJLee]

https://www.goethe-verlag.com/book2...u kan också lära dig,resor eller som en hobby!

 

[Mkb]

Det kanske finns något språkutbyte eller liknande i närheten? Det lilla jag lärde mig var pga folk jag kände och det är ju väldigt motiverande om man hittar någon som är entusiastisk och som uppmuntrande säger "Du vet! Du vet!" även när man inte vet.

 

[Murphy]

Det kanske finns något språkutbyte eller liknande i närheten? Det lilla jag lärde mig var pga folk jag kände och det är ju väldigt motiverande om man hittar någon som är entusiastisk och som uppmuntrande säger "Du vet! Du vet!" även när man inte vet.

Det kanske är nån sån jag vill imponera på... En artighetsmarkör att mejka en effort att förhålla sig till någons modersmål. Så i förlängningen kanske det här blir buskul!

Samt 1. nyfikenhet och allmänt språkintresse och 2. praktiskt att iaf kunna identifiera/orientera i en språksituation. Hur många gånger har jag inte stått i livet och undrat varför jag inte kan ett ord arabiska/finska/ukrainska. Både för utbyte av information och för att bygga broar och förtroende. Att mötas av något så simpelt som "Hej, välkommen! Hur mår du?" på sitt eget språk kan vara underbart, även om en inte kan mer än så.

 

[Islandshästryttare]

Det kanske är nån sån jag vill imponera på... En artighetsmarkör att mejka en effort att förhålla sig till någons modersmål. Så i förlängningen kanske det här blir buskul!

Samt 1. nyfikenhet och allmänt språkintresse och 2. praktiskt att iaf kunna identifiera/orientera i en språksituation. Hur många gånger har jag inte stått i livet och undrat varför jag inte kan ett ord arabiska/finska/ukrainska. Både för utbyte av information och för att bygga broar och förtroende. Att mötas av något så simpelt som "Hej, välkommen! Hur mår du?" på sitt eget språk kan vara underbart, även om en inte kan mer än så.

Ingen aning om kvaliten på detta men är du beredd att lägga en liten peng så kolla in det här

https://eurotalk.com/sv/store/learn/tigrinya

 

[LadySara]

Vet inte om de spelar roll men dom jag träffar i mitt jobb säger själva att dom pratar tigrinja och inte tigrinska.
Måste nog fråga vad skillnaden är. Eller det endast är skillnad på svenska

 

[Murphy]

Vet inte om de spelar roll men dom jag träffar i mitt jobb säger själva att dom pratar tigrinja och inte tigrinska.
Måste nog fråga vad skillnaden är. Eller det endast är skillnad på svenska

Fattar det som att tigrinska är den svenska stavningen bara. Tigrinja alt. tigrigna en engelsk/internationell.
De jag träffat säger sig också prata tigrinja, vid egna erfarenheter (tolkbehov tex) har jag stött på bägge varianter. Oklart vad som gäller, men kan vara bra att ha koll om en ska impa på modersmålstalande.

Kolla gärna med någon som verkligen pratar språket om du har möjlighet - nyfiken på hur det ligger till!

 

[Islandshästryttare]

Fattar det som att tigrinska är den svenska stavningen bara. Tigrinja alt. tigrigna en engelsk/internationell.
De jag träffat säger sig också prata tigrinja, vid egna erfarenheter (tolkbehov tex) har jag stött på bägge varianter. Oklart vad som gäller, men kan vara bra att ha koll om en ska impa på modersmålstalande.

Kolla gärna med någon som verkligen pratar språket om du har möjlighet - nyfiken på hur det ligger till

Det stämmer att tigrinska säger man på svenskaoch att tigrinja eller tigrinya är engelska.

 

[tanten]

Det stämmer att tigrinska säger man på svenskaoch att tigrinja eller tigrinya är engelska.

I den miljö jag verkade fanns inte "tigrinska" över huvud taget.
Både de själva och vi sa tigrinja. Texter presenterades som skrivna på tigrinja.

Vet inte om det förändrats på de här få åren?

 

[Islandshästryttare]

I den miljö jag verkade fanns inte "tigrinska" över huvud taget.
Både de själva och vi sa tigrinja. Texter presenterades som skrivna på tigrinja.

Vet inte om det förändrats på de här få åren?

Iallafall har den benämningen på språket funnits när jag bokat tolk i arbetet de senaste åren.

 

[tanten]

Iallafall har den benämningen på språket funnits när jag bokat tolk i arbetet de senaste åren.

Aha. Kanske olika i oika kretsar?

 

[manda]

Fattar det som att tigrinska är den svenska stavningen bara. Tigrinja alt. tigrigna en engelsk/internationell.
De jag träffat säger sig också prata tigrinja, vid egna erfarenheter (tolkbehov tex) har jag stött på bägge varianter. Oklart vad som gäller, men kan vara bra att ha koll om en ska impa på modersmålstalande.

Kolla gärna med någon som verkligen pratar språket om du har möjlighet - nyfiken på hur det ligger till!

Jag pratade med en modersmålstalare tidigare i veckan som sa att hon pratade tigrinska. Det är första gången jag hört det, annars har de modersmålstalare jag träffat (både privatpersoner och tolkar) alltid sagt tigrinja om sitt språk.