Bedömningskriteria på isländska

[Båbbe]

Jag undrar om någon vänlig själ kan hjälpa mig att översätta de isländska namnen på olika bedömningskriteria. Här är de isländska orden jag inte förstår:

adaleinkunn
gerd
kostir
Sundurliðun
hoefud (gissar på huvud)
fram
aftur
samraemi
faetur
lidir
hofar
fet
toelt (tölt förmodar jag...)
brokk
skeid
stoekk
vilji (vilja kanske?)
ged
reid
Prydi

Jag är urusel på isländska men vill ändå gärna förstår bedömningarna som man kan hitta på hestur.is!

 

[yew98fq]

Nu har jag ju inte lärt mig isländska än då men gångarterna kan jag iaf:

fet Skritt
toelt Tölt
Brokk Trav
skeid Pass
stoekk Galopp


Tror att dina gissningar stämmer bra och Hofar måste ju bara vara hovar?

 

[Brolinskan]

adaleinkunn = ridegenskaper
gerd = exteriör
kostir = totalpoäng
hoefud = huvud
fram = hals,manke, bog
aftur = ryg och kors
samraemi = proportioner
faetur = benkvalitet
lidir = benställning
hofar = hovar

fet = skritt
toelt = tölt
brokk = trav
skeid = pass
stoekk = galopp
vilji = vilja
ged = lynne
reid = form under ryttare
prydi = man och svans

om jag inte har blandat till det nu

Ella, på väg till sängen efter enträget flaskmatande av liten ynklig kalv med mamma som har ljuverinflammation...

 

[Seifur]

adaleinkunn = totalpoäng
kostir = ridegenskaper
Så nu är det rätt

 

[Brolinskan]

får skylla på att jag var trött

 

[Båbbe]

Tack snälla allihop för hjälpen!

Nu kan jag kolla in vad alla hästar som inte har egna hemsidor har för siffror ju!