Uttal på hästnamn under SIHS

[purity_666]

Jag kollar SIHS och då är det ju svårt att missa Bertram Allen med sin Quiet Easy.
Enligt mig borde Quiet uttalas som engelskans tyst=quiet. De uttalar det dock som Quite = ganska. Men Quite Easy är ju en annan häst.

Så varför uttalar dom inte Quiet så som ordet i sig ska uttalas? Det stör mig.

Fler som fått uttalet fel under helgen?

 

[drekaflúga]

Ja ungefär alla isländska namn
Bland annat Hraunar frá Efri-Rauðalæk

 

[IsisEm]

Tyckte kommentatorn var allmänt bra på engelska liksom, t ex när ungarna under matinén red steeple-cheese...

 

[Pegasus63]

Tyckte kommentatorn var allmänt bra på engelska liksom, t ex när ungarna under matinén red steeple-cheese...

Normal svensk förståelse och uttal av engelska språket då, fullt på höjd med profesjonella översättare av film mmm

 

[Rosett]

Jag kollar SIHS och då är det ju svårt att missa Bertram Allen med sin Quiet Easy.
Enligt mig borde Quiet uttalas som engelskans tyst=quiet. De uttalar det dock som Quite = ganska. Men Quite Easy är ju en annan häst.

Så varför uttalar dom inte Quiet så som ordet i sig ska uttalas? Det stör mig.

Fler som fått uttalet fel under helgen?

Det störde mig också. Hon kanske tänkte på hingsten Quite Easy och sa fel bara.

 

[Dressyrtjejen_97]

"Final Cute" kallade de P.S. häst vid ett tillfälle hörde jag...
(Ska väl uttalas "Final Cutt" egentligen?)
Men jag ska väl inte klaga, jag kan ju själv inte prata engelska så........

 

[Account]

Nu vet jag inte om den var med under just SIHS, men VDL Group Verdi som brukar vara med i Världscupen, kommentatorerna säger alltid "Group Verdi" heter den verkligen så? Ska det inte vara VDL Group som sponsornamn och Verdi som hästens egna namn? Alltså att man antingen säger alltihop, eller bara Verdi, och inte som de gör och utelämnar bara just VDL. Undrat länge nu =P

 

[Jeps]

Nu vet jag inte om den var med under just SIHS, men VDL Group Verdi som brukar vara med i Världscupen, kommentatorerna säger alltid "Group Verdi" heter den verkligen så? Ska det inte vara VDL Group som sponsornamn och Verdi som hästens egna namn? Alltså att man antingen säger alltihop, eller bara Verdi, och inte som de gör och utelämnar bara just VDL. Undrat länge nu =P

Det där har retat mig länge. Antingen säger man väl hela eller bara Verdi.

 

[mily]

Jag fnissade alltid lite när de sa "ma-tricks" till matrix, försvenskade namnet totalt liksom

 

[lil-sis]

Åk på random ponnyutställning och förberedd dig på att le

 

[Kjerulfia]

Det störde mig också. Hon kanske tänkte på hingsten Quite Easy och sa fel bara.

Hon gjorde samma miss i TVsändningen från London i söndags... Hon kanske borde tipsas?